餘遊侯伯壽思儒之間久矣而未識季長昨日見之夜歸作此寄之

宋代 • 釋德洪

公家兄弟俱秀傑，人言不減河東薛。
鳳皇鸑鷟雖見之，聞有鵷雛更超絕。
周郎坐中見新作，天葩奇芬衆口愕。
君看氣焰遮縉紳，想見精神映臺閣。
我窮歲晚猶奔走，小邑那知有邂後。
堂堂合置明光宮，簿書堆中不宜有。
功名偶然耳是寄，故應隨流坎而止。
且置袖中批誥手，下簾絃歌聊爾耳。
此詩摹寫見標格，晴湖無風照春色。
滄海遺珠果見之，邵陽他日如彭澤。

譯文：

我在侯伯壽、思儒之間遊歷已經很久了，卻一直沒結識季長。昨天見到了他，夜晚歸來後寫下這首詩寄給他。

你們家兄弟個個都優秀傑出，人們說絲毫不遜色於河東的薛家子弟。鳳凰和鸑鷟這樣的神鳥我雖然已經見過，可聽說還有比它們更超凡卓絕的鵷雛。就像周郎在席間看到新奇美妙的詩作，那如天上奇葩般奇異的芬芳讓衆人驚愕不已。看你那不凡的氣勢能讓縉紳們都爲之側目，可想而知你那精神風采足以映照臺閣。

我到了晚年還窮困潦倒，依舊四處奔走謀生，在這小地方哪能想到會有與你邂逅的機緣。你如此堂堂風采，本應置身於明光宮中大展宏圖，實在不該埋沒在堆積如山的官府文書之中。

功名不過是偶然之事，是身外寄託之物，所以應當順應時運，適可而止。暫且放下你那擅長批覆誥命文書的手，放下簾子，彈奏琴絃、歌詠詩書，姑且享受這般閒適生活吧。

這首詩描繪出了你的風度品格，就像晴朗的湖面沒有一絲風，倒映着春天的景色般清新美好。果然見到了你這如滄海遺珠般的人才，日後你治理邵陽，說不定會像陶淵明治理彭澤縣那樣留下美名。