予顷还自海外夏均父以襄阳别业见要使居之后六年均父谪祁阳酒官余自长沙往谢之夜语感而作

宋代 • 释德洪

一昨游京华，坏裓变尘土。
思归念云山，夜梦亦成趣。
故人骤登庸，时时宿西府。
如鸟得所栖，倦适忘飞去。
从中奇祸作，失声惊破釜。
三年王海南，放意吐佳句。
归来骇丛林，冠巾呵佛祖。
突兀刺世眼，所至遭背数。
夫子独凛然，高谊照寰宇。
哀怜欲收拾，奋髯排众怒。
岂惟子义世，独有孔文举。
此恩无陈鲜，岁月有今古。
朅来湘楚游，坐阅六寒暑。
今年中秋夕，水宿青苹渚。
谁持一纸书，剥啄叩蓬户。
呼灯得款识，扶床喜而舞。
开书有新诗，喜事遽如许。
丽如春湖晓，月映蔷薇露。
笔力回春工，仿佛失风度。
湘江三百里，款段沿江路。
岳色满征鞍，疾驱那敢顾。
朝来真见之，了非梦时遇。
堂堂千人英，要是干国具。
龙蛇吁莫测，涔蹄聊蹇寓。
道固有晦显，会看跨云雨。
天下张荆州，四海陈合浦。
当时寂寞滨，皆获陪杖屦。
今又从公游，楚山更佳处。
诗成倚峿台，天风吹笑语。

译文：

前些日子我从海外归来，夏均父邀请我到他襄阳的别墅居住。六年之后，均父被贬为祁阳酒官，我从长沙前去看望他，夜晚感慨而写下此诗。

曾经我游历京城，破旧的僧衣都沾满了尘土。心里一直思念着云山，连夜里做梦都觉得充满意趣。老友你骤然得到重用，时常在西府留宿。就像鸟儿找到了栖息的地方，疲惫之后安心停留都忘了飞去。

但很快意外的灾祸降临，让人惊吓得如同釜破失声。我被流放到海南三年，纵情快意地吟出美妙的诗句。归来后让丛林众人惊讶，我穿着冠巾呵斥佛祖。行为举止突兀得刺眼，所到之处都遭人嫌弃。

只有你正气凛然，高尚的情谊照耀天下。你怜悯我想要收留我，愤怒地挺身而出，排解众人对我的不满。这世间不只有崇尚道义的人，就像不只有孔文举一样。这份恩情无法言表，岁月流转，古今变迁。

我来到湘楚之地游历，转眼间已经过了六个寒暑。今年中秋的夜晚，我在长满青苹的小洲边水上住宿。是谁拿着一封信，敲门声响在我的船篷门口。我招呼点灯看清落款，激动得扶着床高兴地手舞足蹈。

打开信有你新写的诗，这喜事来得如此突然。诗句美丽得如同春天早晨的湖面，月光映照在蔷薇花上的露珠。你的笔力能唤回春天的生机，好像失去了往日的稳重风度。

湘江绵延三百里，我骑着慢行的马沿着江边道路前行。岳麓山的山色映满了我的马鞍，我快速赶路哪敢有片刻停留。

早上真的见到了你，完全不是梦里的相遇情景。你是堂堂的人中豪杰，是能为国家效力的人才。你就像龙蛇一样高深莫测，如今只是暂时困在小水洼里。事物的发展本来就有隐晦和显达的时候，我相信你终会跨越云雨，大展宏图。

天下有像张荆州那样的贤才，四海有像陈合浦那样的良臣。当年那些在寂寞之地的人，都有幸能陪在他们身边。如今我又能跟你一起游玩，在楚地更美的山水间。诗写成后我倚靠在峿台上，天风吹来我们的欢声笑语。