寄題彭思禹水明樓

宋代 • 釋德洪

議郎詩眼發天藏，咄嗟辦樓臨汝水。
遙知殘夜笙歌散，月出東南人獨倚。
纖雲滅盡光下徹，微波不興天著底。
忽驚白晝在軒窗，試數游魚見鱗尾。
平生骯髒笑伊優，官冷對人言少味。
但餘清境得厭飫，天應用此相償耳。
我當興發竟相覓，一棹西風健行李。
登臨尚能爲君賦，要使江山增勝氣。

譯文：

議郎您有一雙能發現天地奧祕的詩眼，轉眼間就建成了一座樓閣，讓它矗立在汝水之畔。
我能想象到，在那殘夜將盡之時，笙歌漸漸停歇消散，您獨自一人倚靠在樓上，看着東南方向升起的明月。
此時，天空中纖細的雲朵完全消失了，月光直直地灑下來，水面平靜得沒有一絲波瀾，天空彷彿倒映在水底。
忽然間，感覺軒窗裏明亮得如同白晝，仔細看去，還能數清遊動魚兒的鱗片和尾巴。
您一生剛直不阿，總是嘲笑那些逢迎諂媚之人，官運清冷，與人交談也缺少那些世俗的圓滑趣味。
但您卻擁有這清澈美妙的景色可以盡情享受，老天應該就是用這來補償您吧。
等我興致來了，一定會前來尋訪您，駕着小船在西風中輕快地趕路。
我登上這水明樓，還能爲您賦詩一首，讓這江山增添一份豪邁的勝景之氣。