次韻李太白

宋代 • 釋德洪

我讀謫仙詩，句卒意不盡。
層峯俯絕壑，可望不可進。
忽如登旋雲，便覺星斗近。
濁醪世間義，糟粕真典墳。
先生瓊液口，不飲嫌其村。
只今牛渚春，盎盎餘醉魂。
昔醉過汗漫，懷袖揣崑崙。
爾來頹檐下，負日蝨自捫。

譯文：

我品讀詩仙李白的詩篇，詩句讀完了，那意味卻仍未消散。就好像層層的山峯俯視着幽深的山谷，只能遠遠眺望，卻無法靠近探尋其中的奧祕。

讀他的詩時，忽然間就彷彿登上了旋轉的雲端，立刻感覺天上的星辰都離自己近了。世間所謂的情義就如同那濁酒一般庸俗，而那些經典古籍中的糟粕更是不值一提。

李太白先生有着如飲瓊漿玉液般高雅的詩韻之口，要是讓他喝那濁酒，他定會嫌棄其粗陋不堪。

如今牛渚磯的春天裏，似乎還瀰漫着他醉後的那種濃郁的神魂氣息。往昔他醉酒之後，彷彿遨遊於浩渺無際的天地之間，能把巍峨的崑崙山都揣進衣袖之中。

而如今呢，他只能在破舊屋檐之下，曬着太陽，自己捉着身上的蝨子，過着這樣平凡甚至有些落魄的日子。