己卯歲除夜大醉

宋代 • 釋德洪

昔聞安期生，以術幹項羽。
羽無人君量，佯狂輒遁去。
又聞魯仲連，舌有濟世具。
人君欲祿之，高視笑不語。
籲古列僊人，萬事不幹慮。
乃肯入世紛，豈非以民故。
翩翩遙增擊，悠然知事悞。
道合人所難，一律無今古。
我生飽憂患，晚有二子慕。
骯髒刺世眼，甚宜著閒處。
一篇引一杯，舉杯揖黎母。

譯文：

過去聽聞安期生這個人，他憑藉自己的方術去求見項羽，想要施展自己的才能。
可項羽沒有當君主的氣量和胸懷，安期生只好裝瘋賣傻，然後就逃走了。
又聽說魯仲連，他有能憑藉口才拯救世間的本領。
君主想要給他官職和俸祿，他卻高傲地昂着頭，只是笑着不說話拒絕了。
唉，古代那些列位仙人啊，本可以對萬事都不操心憂慮。
卻願意投身到這世間的紛紛擾擾之中，難道不是爲了百姓的緣故嗎？
他們瀟灑自在地遠去，就像鳥兒振翅高飛，能悠然地察覺到世事的錯誤。
他們與道相契合，這是常人難以做到的，這種境界古今都是一樣的。
我這一生飽經憂患，到了晚年纔對安期生、魯仲連這樣的人產生了仰慕之情。
我剛直倔強的性格，刺得世俗之人很是厭煩，我實在適合待在閒散的地方。
讀一篇詩文就喝一杯酒，舉起酒杯向黎母山行禮致敬。