重會大方禪師

宋代 • 釋德洪

霜顱玉骨眉有棱，孤風照人虔敬增。
寒松撼空夜瑟瑟，古井吞秋波不興。
天柱峯前額加手，一別十年彈指久。
嗟予塵土化征衣，愛君坐中舟壑走。
繩牀爲拂兩頭塵，響答空巖笑語新。
人間何從得此客，解令寒谷夜生春。

譯文：

這位大方禪師霜雪般的頭顱，如玉的骨骼，眉棱高挺，那孤高的風範照映着旁人，讓人對他的虔敬之情油然而生。

夜晚，寒松在風中搖曳，發出瑟瑟的聲響，彷彿撼動了整個天空；而那古井宛如吞噬了整個秋天的清冷，水面平靜，不起一絲波瀾。

我曾在天柱峯前，雙手合十舉於額頭向他行禮。這一別，竟已過去十年，十年的時光就像彈指一揮間那樣短暫。

可嘆我在塵世中奔波，征衣上都沾滿了塵土。我羨慕您能在靜坐中，任時光如舟壑般悄然流逝，而您卻安守自在。

禪師爲我拂去繩牀兩頭的灰塵，我們交談時的笑語聲在空曠的山岩間迴響，感覺一切都是那麼新鮮。

在這人世間，從哪裏能尋得像您這樣的人物呢？您就像能讓寒冷的山谷在夜裏生出春意一般，帶給人溫暖和希望。