次韻公弱寄胡強仲

宋代 • 釋德洪

念昔謫海南，路塵吹瘴風。
未即棄溝壑，尚在拴索中。
親朋半天下，萬里不一逢。
髯鬍豈有罪，乃肯與我同。
情親等昆弟，使令惟西東。
時爲解我語，道大自不容。
邵陽雨中別，涕淚落無從。
我伴有形影，渠歸無僕僮。
三年鍛百巧，遂成瘖與聾。
今日復何日，嶽寺聞樓鍾。
聚觀迎萬指，登睫排千峯。
黃泉天覆見，白骨肉已重。
髯雖未對面，音問已喜通。
夫子佐岣嶁，有道如葛洪。
筆力扛九鼎，奇語出遽匆。
長篇春爭麗，送我歸新豐。
且約老南嶽，幅巾追瘦筇。
拊手輒大笑，此計隨虛空。
山林當付我，君事侯與公。
麒麟未易系，健鶻那可籠。

譯文：

回想過去我被貶謫到海南，道路上揚起的塵土中還夾雜着瘴癘之風。我當時還沒就這麼死在荒溝野壑，只是還被束縛在困境之中。

我的親戚朋友遍佈天下，但相隔萬里卻難以見上一面。大鬍子胡強仲你又有什麼罪過呢，卻願意和我一同受苦。我們感情深厚如同兄弟，你對我言聽計從，隨時聽從我的差遣。你時常爲我開解，說大道至公，只是難以被世俗所容。

在邵陽的雨中我們分別，我傷心到都不知道眼淚該怎麼流了。我只有自己的影子相伴，而你回去的時候連個僕人僮僕都沒有。

這三年來我歷經磨難，好像鍛造百樣技巧，最終變得又啞又聾（對外界的苦難麻木）。如今這是哪一日啊，我在嶽寺聽到了樓裏傳來的鐘聲。衆人圍觀着歡迎我，我抬眼望去千山萬峯映入眼簾。

我以爲到了黃泉才能再見到天日，沒想到如今還能和你這樣的骨肉至親重逢。雖然還沒和你當面相見，但聽到你的消息我已經滿心歡喜。

你在輔佐治理岣嶁山，道德高尚如同葛洪一般。你的筆力能夠扛起九鼎，奇思妙語總是倉促間就能說出。你那長篇詩作就像春天的美景一樣絢麗，還送我回到新豐。

我們還曾相約在南嶽山終老，頭戴幅巾，拄着瘦竹杖漫步。我一想到就拍手大笑，可這個計劃如今都成了泡影。

山林隱逸的生活應當交給我，而你要去侍奉王侯公卿。你就像麒麟難以被繫住，像矯健的鶻鷹無法被牢籠束縛。