餘所居寺前有南澗澗下淺池每至其上未嘗不誦柳子厚南澗詩又恨東坡不和乃和示超然

宋代 • 釋德洪

駮雲漏微日，諸峯猨曉時。
飛檐寄木杪，晴瓦暗差差。
意行愛倉涼，地坐休頓疲。
哀蟬尚泣露，積水欲生漪。
瘴痾餘睡色，破裓老垂垂。
心事世途悞，風神邱壑宜。
高標誰對我，白鳥深自知。
重來應邂後，歸去不須期。

譯文：

我所居住的寺廟前面有一條南澗，澗下有淺淺的池塘。每次走到那裏，我都會吟誦柳子厚（柳宗元）的《南澗》詩，又遺憾蘇東坡沒有爲這首詩唱和，於是我就唱和了這首詩，並展示給超然（可能是一個人）看。

斑駁的雲層中漏出微弱的日光，清晨時分，猿猴在各個山峯間啼叫。寺廟的飛檐好像棲息在樹梢之上，在晴朗的日子裏，屋瓦高低錯落，隱隱約約。
我隨意漫步，喜愛這清幽寒涼的氛圍，坐在地上休息，暫時緩解了身體的疲憊。哀傷的蟬兒還在帶着露水悲泣，積聚的水面即將泛起漣漪。
我身上帶着瘴氣引發的疾病，臉上還殘留着睡意，破舊的僧袍在身上鬆垮地垂着。
在世間的道路上，我因各種心事而迷失了方向，不過我的風度神韻倒是與這山水溝壑頗爲相宜。
誰能與我這般高尚的品格相對呢？只有那深水中的白鳥似乎深深懂得我。
倘若再次來到這裏，或許會有美好的邂逅，而何時歸去，也不必預先定下日期。