瑜上人自靈石來求鳴玉軒詩會予斷作語複決隄作一首

宋代 • 釋德洪

道人去我久，書問且不數。
聞餘竄南荒，驚悸日枯削。
安知跨大海，往返如入郭。
譬如人弄潮，覆卻甚自若。
旁多聚觀者，縮項膽爲落。
僻居少過從，閒庭墮鬭雀。
手倦失輕紈，扣門誰剝啄。
開關忽見之，但覺瘦矍鑠。
立談慰良苦，兀坐敘契闊。
誰持稻田衣，包此剪翎鶴。
遠來殊可念，此意重山嶽。
悃愊見無華，語論出棱角。
爲餘三日留，頗覺解寂寞。
忽然欲歸去，破裓不容捉。
想見歷千峯，細路如遺索。
相尋固自佳，乞詩亦不惡。
而餘病多語，方以默爲藥。
寄聲靈石山，詩當替餘作。
便覺鳴玉軒，跳波驚夜壑。

譯文：

有位僧人（瑜上人）離我而去已經很久了，連書信問候都少得可憐。他聽聞我被貶到南方荒蠻之地，整日憂心忡忡，人也日漸消瘦。

誰能料到他跨越茫茫大海，往來就如同進出城門一般隨意。就好似有人在潮水中嬉戲，即便船翻人倒也泰然自若。旁邊有很多圍觀的人，都嚇得縮着脖子，膽戰心驚。

我獨居在偏僻之地，很少有朋友往來，空蕩蕩的庭院裏偶爾有爭鬥的麻雀掉落羽毛。我手中拿着的扇子都因倦怠而滑落，這時突然聽到敲門聲，會是誰來呢？

打開門忽然見到他，只見他身形消瘦卻精神矍鑠。我們站着交談，互相安慰彼此所受的苦難，然後又靜靜地坐着，訴說分別後的種種經歷。

看他身着僧衣，就像包裹着一隻剪了翎羽的仙鶴。他大老遠趕來實在讓人感動，這份情誼重如山嶽。他爲人誠懇樸實，沒有絲毫浮華，言論見解也很有鋒芒。

他爲我停留了三天，讓我感覺寂寞的時光緩解了不少。忽然他說要回去了，那破舊的僧衣飄動着，我都來不及挽留。

我彷彿能想象到他一路翻山越嶺，那山間的小路就像遺落的繩索一樣蜿蜒曲折。他來找我相聚本是美事，向我索要詩作也不算壞事。

可我這陣子身體不適，厭煩多說話，正把沉默當作治病的良藥。我只能託他給靈石山帶個話，讓那座山替我作詩吧。

這麼一想，彷彿那鳴玉軒旁，夜晚的山谷中，跳躍的水波都在發出驚響。