见蔡儒效

宋代 • 释德洪

一昨海外归，尽见故山侣。
夫子独未见，梦想识风度。
今日复何日，乃获抵掌语。
犹疑是梦中，惊定无所覩。
欣然诵新句，句法杂今古。
初如涉微波，沙石俯可数。
忽惊锋刃攒，凛然为毛竖。
可读不可识，森严开武库。
百态出俄顷，春破赖缀补。
词高殆天得，那借江山助。
人间有此客，而使衣涴土。
君看绛阙姿，矫不受控御。
大言惷上商，坐此得龃龉。
天公聊戏之，一官良蹇寓。
天风吹绿鬓，醉眼盖寰宇。
阎浮一沤耳，是身等唾雾。
功名付揶揄，富贵我剧具。
道山弱水上，凝睇隔烟雨。
夜晴觉天多，月好笑起舞。
引手挽醉袂，恐骑紫云去。

译文：

前些日子我从海外归来，把故乡的老友都见了个遍。唯独没有见到先生您，只能在梦里想象您的风采气度。

今天到底是什么好日子啊，我终于能和您促膝长谈。一开始我还怀疑自己是不是在梦里，等心情平静下来四处张望，才确定不是梦。

我满心欢喜地诵读您新写的诗句，您的诗句融合了古今的句法风格。刚开始读的时候，就好像漫步在浅滩上，低头能清晰地数着沙石。可忽然间，又像无数锋刃攒聚而来，让人不禁毛骨悚然。

这些诗句精妙得让人难以捉摸，严谨规整如同打开了一座武库。在极短的时间里呈现出千姿百态，就像春天的美景在诗句中一点点拼凑起来。

您的词意高妙仿佛是上天赋予的，哪里需要借助江山的灵感来辅助创作呢。人世间有您这样的人物，却让您的衣衫沾染了尘世的泥土。

您看您有着超凡脱俗的气质，就像要飞升天庭的仙人，倔强而不受拘束。您大胆直言与上级争论，因此才遭遇了不顺。

老天爷不过是和您开个小玩笑罢了，给您一个小官职，让您暂时处于困顿之中。天风轻轻吹拂着您乌黑的鬓发，您醉眼朦胧，好像能把整个世界都尽收眼底。

阎浮世界在您眼中不过是一个小水泡而已，您的身躯如同唾出的雾气般虚幻。您把功名当作可以嘲笑的东西，富贵在您这里根本不值一提。

您的境界如同道山、弱水那般高远，我只能透过烟雨凝视着您。夜晚晴朗，感觉天空无比广阔，月亮好像在对我微笑，我不由得起身起舞。

我伸手拉住您的衣袖，生怕您趁着醉意骑着紫云飘然而去。