次韻彭子長劉園見花

宋代 • 釋德洪

我昔海山度寒食，雖有花看非故園。
今年寒食花又見，已在故園疑夢魂。
虛弦喪氣念前痛，瘴面敢辭增唾痕。
此生流落坐曠達，晚悔坦率加辛勤。
覺城老子天乞我，人品秀拔高摩雲。
定應分身在絳闕，想見珮璫裙褶纁。
君看翰墨吐秀句，綠楊春重含朝暾。
袖中功名未暇探，且復行樂追幽欣。
陋邦忽見洛陽面，爲誰扶頭清露翻。
殘春風日太醇釅，發粧初罷爭迎門。
豐肌忍調獺髓醫，笑渦尚初紅朝溫。
謫仙點筆風雨疾，少陵眼寒煙霧昏。
公獨寓之一戲耳，寧用解語方佐尊。
夜深秉燭花不睡，飲到落月窺金盆。
情鍾耳熱意一折，賦詩遶紙風雷奔。
詩成我讀輒起舞，自忘首禿衣紲袢。
泠然馭風欲仙去，引手便覺天可捫。
歸來僵臥數屋角，萬象困頓天不言。

譯文：

我往昔在海邊的山上度過寒食節，雖然能看到花兒，卻不是在故鄉的園子裏。
今年寒食節又見到了花，我已經身處故鄉，卻還懷疑這是不是在夢裏。
曾經我就像被虛發的弓弦驚嚇而喪氣的鳥，回想起從前的傷痛；臉上帶着被貶之地的痕跡，哪裏還敢推辭別人的唾沫。
這一生四處流落，就因爲自己太過曠達，到了晚年才後悔自己從前太過坦率，沒有更加辛勤努力。
覺城的這位先生是上天賜予我的好友，他的人品出衆，就像高聳入雲的山峯。
他一定是仙人分身來到人間，我彷彿能看到他佩戴着美玉，身着紅色裙褶的樣子。
你看他揮毫潑墨，吐出的詩句如同春日裏含着朝陽的綠楊般秀麗。
他袖中藏着功名卻無暇去探尋，暫且盡情享受這清幽的歡樂。
在這簡陋的地方忽然見到如洛陽牡丹般嬌豔的花朵，不知是爲誰帶着清露盈盈而立。
暮春的風和日暖，氣息醇厚，花朵就像剛梳妝完畢爭着迎門的美人。
那豐腴的花瓣，好像不忍用獺髓來調養，笑渦還帶着清晨的溫熱嫣紅。
當年李白寫詩如疾風驟雨般迅速，杜甫看了也會眼花繚亂。
而先生你只是把賞花賦詩當作一場遊戲，哪裏需要美人在旁陪酒解語。
夜深了我們秉燭賞花，花兒似乎也不想睡去，我們飲酒直到落月如金盆般窺視。
情到深處，酒酣耳熱，思緒一轉，賦詩時筆走龍蛇，如風雷奔騰。
詩寫成後我讀着不禁手舞足蹈，都忘了自己頭髮稀疏、衣衫汗溼。
我彷彿輕飄飄地駕着風要成仙而去，伸手就感覺能觸摸到天空。
歸來後僵硬地躺在牀上，望着屋角，世間萬物都顯得困頓，老天也沉默不言。