大圓庵主以九祖畫像遺作此謝之

宋代 • 釋德洪

大圓庵中亦何有，但有草座枯藤枝。
朝來壁間亦圖畫，何從貌此寧馨兒。
發光抹漆膚琢玉，坐睡俛然方拄頤。
當時兩腳不肯舉，今雖有口如當時。
知誰逸想寓此意，必也高人非畫師。
我遭俗瞋坐多語，坐客厭處終不疑。
興來曳杖出門去，路窮回反無澗谿。
見之心怍有愧色，君以贈我聊針之。
亦知褊心當服韋，命車何必先鋒爲。
從今靖然痛堅捍，正恐習氣時決隄。
細看忽憶孔北海，曾讀曹瞞禁酒詞。

譯文：

大圓庵裏有些什麼呢？不過只有草編的坐席和枯老的藤枝。

早晨起來看到牆壁上掛着畫像，不知道是從哪裏找來並畫出這些優秀不凡的祖師形象的。

畫裏的祖師們頭髮烏黑髮亮如塗了漆，肌膚如玉般潤澤，有的坐着打盹，正用手拄着下巴。

當年他們就堅守自己的道心，像雙腳不肯輕易挪動；如今畫像裏的他們雖有嘴巴，似乎也和當初一樣沉默不語。

我知道是誰將自己超凡的想象寄託在這些畫像中，一定是一位高人，而不是普通的畫師。

我因爲在世俗中總愛多說話而遭人嗔怪，即使在座的客人都厭煩了，我也始終沒有懷疑過自己這毛病。

興致來了我就拄着柺杖出門去，走到路的盡頭折返回來，也不管有沒有山澗溪水阻隔。

看到這些畫像我內心慚愧，臉上露出愧色，您把畫像送給我，就像是用針來刺醒我。

我也知道自己心胸狹隘，應當像古人學習用韋皮來提醒自己要溫和寬容，改正錯誤又何必非要別人先催促呢。

從今往後我要安靜下來，堅決改掉多話的毛病，只是擔心舊日的習慣還會時不時地像決堤的洪水一樣冒出來。

仔細看着畫像，忽然想起了孔北海，他曾讀過曹操禁酒的言辭。