超然攜泉侍者來建康獄慰餘甚喜作此

宋代 • 釋德洪

堂堂福德相，凜凜龍泉威。
天神護戒足，山鳥曾巢衣。
彌天並輿載，清涼七帝師。
其徒今日榮，渠心終笑之。
一鉢遊人間，不言行四時。
胡爲肯至此，驚定心愈疑。
乃知明月淨，曾不憎污池。
異哉月旁星，隨逐相因依。
羣囚手加額，雀息瞻梵儀。
吾亦失沉痾，一笑歡解頤。

譯文：

你提供的這首詩嚴格意義上不算古詩詞，而是一首古詩。以下是將它翻譯成現代漢語：

那位侍者有着端莊威嚴、福澤深厚的相貌，渾身散發着如龍泉寶劍般令人敬畏的氣勢。
他嚴守戒律，連天神都來護持他的修行，甚至山間鳥兒都曾在他的僧衣上築巢。
他有着像道安法師那樣能與君王同車、聲名滿天下的風範，如同曾受七代帝王尊崇、帶來清涼法雨的高僧一般。
他的徒弟們如今享受着榮華，但他的內心終究會對此付之一笑。
他手持一個鉢盂，自在地遊走於人間，從不在意歲月的更迭流轉。
我很奇怪他爲何肯來到這監獄之中，這讓我原本驚惶的心安定下來，但心裏的疑惑卻愈發強烈。
這時我才明白，他就像皎潔的明月，從不嫌棄污濁的池塘。
而他身旁的弟子們，就如同月亮旁邊的星星，緊緊跟隨、相互依存。
監獄裏的囚犯們紛紛將手放在額頭上行禮，屏住呼吸瞻仰他那莊嚴的僧人儀態。
我也感覺身上的沉痾彷彿都消失了，不禁露出笑容，心情十分歡暢。