餘將北遊留海昏而餘祐禪者自靖安馳來覓詩

宋代 • 釋德洪

暮煙重山翠，微風壯松悲。
吾爲五頂遊，稅駕修水湄。
阿餘幽國來，細路盤顛危。
褁飯夜兼程，杖笠寒相追。
入門一調笑，如獲璧與珪。
問來何所欲，雅意在詩詞。
念餘綠髮日，不減子輩癡。
是中有何好，迷著不自知。
敗煤磨破硯，凍筆時呵之。
詩成思掀豁，熟讀忘倦疲。
乃知少年病，根蒂老未移。
雙林古禪宇，檀越多孝慈。
明年東遊還，買山縛茅茨。
市蔬近易致，紅飯熟夜炊。
得飽即甘寢，萬事付兒嬉。
子輩當從我，林麓相追隨。
十年何足道，樂死以爲期。

譯文：

傍晚的煙霧籠罩着重重青山，翠綠的山色愈發顯得深沉，微風輕輕吹過，粗壯的松樹發出悲壯的聲響。我打算到五頂山去遊覽，暫時在修水岸邊停歇。

阿餘從幽靜的靖安趕來，沿着那狹窄的小路在險峻的山巔間盤旋前行。他帶着乾糧日夜兼程，頂着寒天，手持竹杖、頭戴斗笠一路追趕。他一進我的門就跟我開玩笑，我見到他就如同得到了美玉一般欣喜。

我問他來這裏有什麼需求，他表示一心想要我爲他寫詩。想起我年輕時，和你們這些年輕人一樣癡迷於詩詞。這詩詞裏究竟有什麼好的，讓人癡迷其中卻不自知。我曾用破舊的煤塊在破硯臺上研磨，凍僵的筆要不時呵氣才能書寫。詩寫成後思緒開闊，反覆誦讀也忘記了疲倦。

由此我才明白，年輕時對詩詞的這份癡迷，就像病根一樣，到老都未曾改變。雙林有古老的禪院，那裏的施主大多孝順仁慈。明年我從東遊歸來，就買座山搭個茅屋居住。到集市上買菜很容易，晚上煮上一鍋紅米粥。能喫飽就香甜入睡，把世間萬事都當作兒戲。你們這些人應當跟着我，在山林間相互陪伴。十年時間又算得了什麼呢，我要快樂地度過餘生直到死去。