芭蕉莫寒心欲折，密燭華光清夜白。 春風吹夢正扶搖，□高墮落銀蟾穴。 青鸞睡穩雲委地，桂葉初齊香不□。 千門萬戶金碧開，時時忽見如花妾。 心清別殿聞□□，覺來殷枕哀怨聲。 月廊花影無人問，金鴨香消風□□。
餘過山谷時方睡覺且以所夢告餘命賦詩因擬長吉作春夢謠
這首詩有些地方缺字，影響了完整準確的翻譯，但大致意思可以翻譯如下：
芭蕉似乎在寒冷中快要折斷了它的心，精美的蠟燭散發着光亮，讓這清冷的夜晚都變得明亮起來。
春風吹拂着我的夢境，它正乘着風扶搖直上，卻突然高高地墮入了月亮的洞穴之中。
青鸞睡得安穩，雲朵彷彿都委落在地上，桂樹的葉子剛剛長得整齊，那股香氣縈繞。
無數的門戶和宮殿金碧輝煌地敞開着，時不時就能看到像花朵一樣嬌豔的美人。
我在心境澄澈的別殿似乎聽到了一些聲音（此處因缺字無法準確表述），一覺醒來，頭靠在枕頭上還留着哀怨的聲音。
月光灑在迴廊，花的影子孤寂地存在着，無人過問，金鴨香爐裏的香已經燃盡，風也帶着一種寂寥（此處因缺字無法準確表述）。
關於作者
釋德洪（一○七一～一一二八），一名惠洪，號覺範，筠州新昌（今江西宜豐）人。俗姓喻。年十四，父母雙成，依三峯靘禪師爲童子。哲宗元祐四年（一○八九），試經於東京天王寺，冒惠洪名得度爲僧。四年後南歸，依真淨禪師於廬山歸宗寺，隨真淨遷洪州石門。二十九歲始，遊方東吳、衡山、金陵等地，住金陵清涼寺。冒名剃度事發，入獄一年，勒令還俗。後至東京，入丞相張商英、樞密郭天信門下，再得度，賜名寶覺圓明禪師。徽宗政和元年（一一一一），張、郭貶黜，亦受牽連，發配朱崖軍（今海南三亞）。三年，得釋。四年，返筠州，館於荷塘寺。後又被誣以張懷素黨繫留南昌獄百餘日，遇赦，歸湘上南臺。高宗建炎二年卒，年五十八。德洪工書善畫，尤擅繪梅竹（《圖繪寶鑑》），多與當時知名士大夫交遊，於北宋僧人中詩名最盛（《四庫全書·林間錄》提要）。有《石門文字禪》、《天廚禁臠》、《冷齋夜話》、《林間錄》、《禪林僧寶傳》等。事見《石門文字禪·寂音自序》，《僧寶正續傳》卷二、《嘉泰普燈錄》卷七、《五燈會元》卷一七有傳。 德洪詩，以明萬曆二十五年徑山興聖萬禪寺刊《石門文字禪》爲底本。校以影印文淵閣《四庫全書》本（簡稱四庫本），清末丁丙刻《武林往哲遺書》本（簡稱武林本），《宋詩鈔補》（簡稱鈔補）等。新輯集外詩另編一卷。
微信小程序
Loading...
微信掃一掃，打開小程序
該作者的文章
同時代作者
載入中...
納蘭青雲
