與嘉父兄弟別於臨川復會毗陵

宋代 • 釋德洪

君家兄弟萬人傑，何止才容誇兩絕。
憶昨江南山盡頭，西津渡口曾相別。
君時慘然縗制中，行將扶護歸吳越。
我亦買舟還故山，社燕秋鴻那忍說。
客中不覺舟壑走，邇來飄忽經歲月。
毗陵那料又相逢，喜君美髯冰玉頰。
竹軒堆髻話臨川，清論無窮如鋸屑。
意消已覺在秋鄉，坐令五月失炎熱。
歸來喜甚不成寐，起步空庭聽風葉。
念君姓名懸睿想，吳江未可停舟楫。
欲看騕褭付王良，相鼎煩君爲調燮。
平生無求任所見，往往撩人面紅冽。
恃君猶作故人看，此詩聊當名紙謁。

譯文：

你們家兄弟都是人中豪傑，哪裏僅僅是才華容貌都十分出衆啊。

回憶起當初在江南那山巒的盡頭，也就是西津渡口，我們曾經分別。那時你神色悽慘，還在服喪期間，正準備護送親人靈柩返回吳越之地。我也買了船準備回故鄉，我們就像春社時的燕子和秋天的大雁，這離別之景實在讓人不忍言說。

在客居他鄉的日子裏，不知不覺時光如舟壑般流逝，轉眼間已經過了好些年。沒想到在毗陵這個地方又能和你相逢，見到你那漂亮的鬍鬚和如冰似玉般的臉頰，我滿心歡喜。

我們在竹軒裏，像山巒堆疊髮髻一樣親密地聊起在臨川的往事，那清妙的言論滔滔不絕，就像鋸木頭時落下的木屑。和你交談，我的心境都變得悠然，彷彿已經身處涼爽的秋鄉，讓這五月的炎熱都消失得無影無蹤。

回到住處後，我興奮得睡不着覺，起身在空蕩蕩的庭院裏漫步，聽着風吹樹葉的聲音。

我想到你的名字已經被皇帝知曉，就像千里馬等着伯樂，你可不能在吳江長久停留。就如同要讓駿馬發揮才能需要交給善於馭馬的王良，治理國家需要賢能的人來輔佐，國家的政事還煩請你去協調處理。

我這一生沒有什麼過多的追求，只憑自己的所見所感行事，常常說話直率得讓人面紅耳赤。還好我仗着你還把我當老朋友看待，就用這首詩權當名帖來拜見你吧。