次韻彥由見贈

宋代 • 釋德洪

華亭富文物，最後機與雲。
妙年翰墨場，唾手立奇勳。
萬物鼻一堊，馳掃數揮斤。
道人出塵者，一見過所聞。
置之緇衣林，玉石宛自分。
能將霅溪晝，解追青龍氳。
超然勁高節，冰雪看此君。
故應知見熟，玉骨久受燻。
天眼視浮俗，爭奈空煎焚。
我尋住山侶，識子吳江濆。
人生各有適，未易分黠嚚。
風物亦自私，草木俱忻忻。
何當斷岸塢，賡歌蒼石垠。
我詩無傑句，愧子才逸羣。
此篇頗尚有，句意雅而文。
把玩值清月，林影白紛紛。
高懷亦自放，豈以我輩雲。
君看功名事，真如過耳蚊。
行將掛社籍，蓮沼開奇芬。
勞君讀此詩，正如蕕與薫。

譯文：

華亭那個地方文化繁盛，到了最後有陸機和陸雲這樣的傑出人物。你年少時就在文壇馳騁，輕易就能立下非凡的功績。你就像那能精準地揮動斧頭削去別人鼻尖白堊的人一樣，幾筆就能揮灑出絕妙的文字。

你是超脫塵世的人，一旦相見，你的見識和風采遠超我聽聞的。把你放在僧衆之中，就如同玉石和普通石頭那樣高下立現。你能像唐代的皎然和尚一樣，追尋如同青龍山般祥瑞的氣象。你有着超凡的高尚氣節，就像那冰雪中的翠竹一樣高潔。

想必你見多識廣，如玉般的風骨早已受到薰陶。以超凡的眼光看待這世俗之人，只可惜他們徒勞地在名利中煎熬。我爲了尋找隱居山林的同伴，在吳江岸邊結識了你。

人生各有自己的追求和喜好，很難去區分誰聰明誰愚笨。這世間的風物似乎也有自己的偏愛，連草木都顯得那麼歡悅。什麼時候我們能在那斷岸的山塢中，在蒼石的邊緣唱和詩歌。

我的詩裏沒有傑出的句子，真慚愧和你這才華超羣的人相比。你這篇贈詩很不錯，詩句文雅又有內涵。我在清朗的月光下反覆把玩你的詩，樹林的影子在地上白花花一片。

你心懷高遠，自由自在，哪會在意我們這些人的看法。你看那追逐功名的事，真的就像耳邊飛過的蚊子一樣微不足道。你即將加入佛社，就像蓮花池會綻放出奇異的芬芳。勞煩你讀我的這首詩，就如同把臭草和香草放在一起對比。