王敦素李道夫遊兩翁軒次敦素韻

宋代 • 釋德洪

茅簷分首纔信宿，佳句俄驚照雲谷。
兩翁諠閴姑置之，銀鉤勒出鬼神哭。
識君筆力回春工，妙語天成絕雕劚。
是時秋陰潑庭戶，微月瓏璁隔寒竹。
便覺玉川照映人，譬如六月失三伏。
深雲開軒亦不惡，窗戶青紅照林麓。
方欣杖履日追隨，漸喜並崖村路熟。
平生與山寔神會，戲語嘲詞雜山綠。
要當終副此軒名，絕境於君豈宜獨。
懸想青燈夜對牀，香火淨緣期昔夙。
此詩煩寄謫仙看，要使軒渠笑捧腹。

譯文：

纔在茅屋檐下分別僅僅兩夜，你的絕妙詩句突然就驚豔了這雲谷之地。
兩位老翁生活的喧鬧與寂靜暫且先放在一邊，你那如銀鉤般剛勁的書法，簡直能讓鬼神見了都悲哭。
我深知你筆力強勁，有回春之妙，那些精妙語句渾然天成，絕無雕琢的痕跡。
那時秋天的陰雲潑灑在庭院門戶，微弱的月光透過寒竹，光影朦朧。
瞬間就讓人覺得有玉川子那樣的高雅之人在旁輝映，就好像六月天裏沒有了三伏的酷熱。
在幽深的雲霧中開軒賞景也很不錯，窗戶的青紅之色映照在山林間。
我正欣喜能每日拄着柺杖、穿着鞋子追隨在你身旁，也漸漸熟悉了並排山崖間的村路。
我這一生與山真是心神相契，玩笑話、嘲諷詞都與山間的翠綠融合在一起。
應當最終符合這“兩翁軒”的名號，如此絕妙的境地，怎麼能只屬於你一人呢。
我憑空想象着我們在青燈下夜對牀榻的情景，這清淨的香火之緣可是早就期待着的。
這首詩煩請寄給像謫仙李白那樣的人看看，定要讓他笑得前仰後合。