贈王聖侔教授

宋代 • 釋德洪

汝江軟碧搖寒空，環江玉色羅五峯。
神奇融結孕千載，於是代出文章公。
荊公道德輩孔孟，致君勳業伊周同。
君侯才氣真不減，行看接武隆休功。
妙齡人誇好風節，氣壓潁汝何其雄。
曾經大筆戰文陣，豪俊莫敢攖其鋒。
老師碩儒玉堂上，爭看灑筆回春工。
果然一日蓋天下，聲名熠燿馳華戎。
都城立石傳萬口，士林矜氣橫長虹。
巖僧廢棄誰比數，亦複誦詠懽填胸。
跡微自恨不及識，向風每覺勞雙瞳。
天公恤此慕善者，因遣識面山水中。
坐令平昔心變滅，譬如塵淨餘清銅。
自誇問道陜西老，道人況亦參禪宗。
與君於法實昆弟，姑留十日遊從容。
拙詩別君無嶮句，何從賞我雙頰紅。
他年揖讓對明主，回顧此會成虛空。
蹄輪冠蓋塞門巷，容我劇笑應無從。

譯文：

汝江的碧水在寒空中輕輕搖曳，環繞着江水的是如玉般的五座山峯羅列四周。

這神奇的山水融合凝聚，孕育了千年的靈氣，於是這裏一代又一代地湧現出文章大家。

王安石的道德修養堪比孔孟，輔佐君主建立的功勳與伊尹、周公相同。

您的才華和氣概絲毫不遜色於前人，眼看着您就能繼承前人的事業，建立偉大的功勳。

您年少時就被人誇讚有美好的風骨氣節，氣勢之雄壓過潁水和汝水。

您曾揮毫在文場中戰鬥，豪傑俊才都不敢觸碰您的鋒芒。

那些博學的老師和大儒在朝堂之上，都爭着看您揮筆，您的文字彷彿能讓春天重回。

果然您很快就名滿天下，聲名閃耀，傳遍華夏和邊疆。

都城樹立石碑傳頌您的事蹟，讀書人的意氣如同長虹橫貫天空。

我這個隱居山林的僧人被世間廢棄，無人在意，卻也滿心歡喜地誦讀着您的事蹟。

遺憾自己身份低微沒能早些結識您，常常朝着您所在的方向張望，眼睛都累了。

上天憐憫我這個仰慕賢善的人，讓我能在山水之間與您相識。

這讓我往日心中的雜念都消散了，就像塵埃落淨後露出的純淨銅鏡。

我自誇曾向陝西的老者問道，而我也參習禪宗。

我們在佛法上實際上如同兄弟一般，姑且留您在這裏從容遊玩十天。

我這首笨拙的詩送別您，沒有驚險奇崛的詩句，您又怎麼會欣賞而讓我雙頰羞紅呢。

將來您在賢明的君主面前行揖讓之禮，再回頭看我們這次的聚會就如同一場虛空。

到那時，您家門庭若市，車馬和冠蓋堵塞了街巷，恐怕就沒有機會讓我暢快地歡笑了。