次韻道林會規方外

宋代 • 釋德洪

湘山半夜雨，斷我西湖夢。
臥看讀書燈，花作扶頭重。
曉窗晴潑眼，倒掛聞麼鳳。
起尋殿寒梅，小立幽香噴。
柳絲不勝綰，筍庭春脈動。
春色已如許，樂事非一種。
平生所懷人，忽此笑語共。
雲軒爲誰停，危坐山衲擁。
眼高空叢林，志大骨森聳。
開懷見赤心，亹亹飽談誦。
坐客鶴腦側，我亦快心孔。
袖中出新詩，筆力發豪縱。
風日麗醇釅，黃泥初揚甕。
舌根有滄海，潮辯自掀湧。
何當橫枯藤，齧鏃追兩本。
吾宗欲顛覆，支者例闒茸。
君能爲我起，逸足王良控。
我詩如石田，疏理終無用。
朝來強鉏墾，禿筆時呵凍。
摩挲銅鍱腹，博君一笑捧。

譯文：

### 整體詩意概括
這首詩記錄了作者在道林寺的一次聚會經歷，先描述了夜間雨打斷西湖夢，晨起賞景，後寫與友人相聚，暢談吟詩，展現了愉悅的氛圍，同時也表達了對友人的期許以及自謙作詩之態。

### 逐句翻譯
1. “湘山半夜雨，斷我西湖夢”
半夜時分，湘山上下起了雨，這雨打斷了我在睡夢中對西湖的美好遐想。
2. “臥看讀書燈，花作扶頭重”
我躺在牀上，看着那讀書的燈光，感覺腦袋像被花壓着一樣沉重，昏昏欲睡。
3. “曉窗晴潑眼，倒掛聞麼鳳”
清晨，推開窗戶，晴朗的景色撲面而來，十分亮眼。還聽到了倒掛着棲息的麼鳳鳥的聲音。
4. “起尋殿寒梅，小立幽香噴”
我起身去尋找寺院裏的寒梅，站在梅樹旁，清幽的香氣撲鼻而來。
5. “柳絲不勝綰，筍庭春脈動”
柳絲細長柔軟，彷彿都讓人難以把它們挽起來。庭院裏的竹筍也顯示出春天蓬勃的生機。
6. “春色已如許，樂事非一種”
春天的景色已經如此迷人，讓人開心快樂的事情可不止一件啊。
7. “平生所懷人，忽此笑語共”
平日裏我所牽掛的人，忽然能在這裏和我一起說說笑笑。
8. “雲軒爲誰停，危坐山衲擁”
那如同雲車一般的情境是爲誰而停留呢？只見友人正端坐着，身披僧袍。
9. “眼高空叢林，志大骨森聳”
友人眼界高遠，不把世間衆多事物放在眼裏；志向遠大，氣質超凡，骨頭彷彿都透着一股英氣。
10. “開懷見赤心，亹亹飽談誦”
友人敞開胸懷，顯露出赤誠之心，滔滔不絕地暢談、吟誦。
11. “坐客鶴腦側，我亦快心孔”
在座的客人神態瀟灑，我也感到心情格外暢快。
12. “袖中出新詩，筆力發豪縱”
友人從袖子裏拿出新寫的詩，那詩筆力雄健豪放。
13. “風日麗醇釅，黃泥初揚甕”
風和日麗，就像醇厚的美酒一般醉人，新釀的酒剛剛打開泥封的酒甕。
14. “舌根有滄海，潮辯自掀湧”
友人舌根之下彷彿藏着滄海，辯論起來如潮水般洶湧澎湃。
15. “何當橫枯藤，齧鏃追兩本”
什麼時候能一起拄着枯藤杖，去追尋佛法的真諦呢。
16. “吾宗欲顛覆，支者例闒茸”
我們的宗派快要衰敗了，那些支撐的人大多平庸無能。
17. “君能爲我起，逸足王良控”
你能夠爲了我們的宗派崛起，就像良馬被王良駕馭一樣，大展身手。
18. “我詩如石田，疏理終無用”
我的詩就像貧瘠的石田，怎麼耕耘打理都沒有用。
19. “朝來強鉏墾，禿筆時呵凍”
早上我強打起精神來寫詩，拿着禿筆，還不時呵着氣來暖手。
20. “摩挲銅鍱腹，博君一笑捧”
我摸着肚子，就像摸着銅質的書板一樣，希望能博得你開心一笑。