王表臣忘機堂次蔡德符韻

宋代 • 釋德洪

風埃九陌吹冠巾，凍蟻旋磨無富貧。
憂患著人骨肉隔，奔勢熏天吳楚親。
何妨社櫟神其拙，壑舟不暇供歲月。
句法不醫霜鬢秋，邇來覽鏡莖莖雪。
蔡侯大家言不誣，筆端五色圖空虛。
酒闌耳熱題詩處，豪放超逸先鋒車。
古來百局坐奇智，並頭暗中爭射利。
對人含笑真含沙，幻影浮屠同一世。
世味甘於涴蜜刀，舐之割利那可逃。
痴兒坐守忘啼哭，乃欲避就空勤勞。
君看秋風秀江叟，枯木形骸外塵垢。
屋下沙鷗交友同，耳邊勝利蚊雷吼。
水光綠靜山青蔥，意行回反遭路窮。
莞然一笑答山谷，忽見幽林小徑通。
我詩贈君無傑句，碧灣明月不可取。
遊人欲上忘機堂，請哦蔡侯醉時語。

譯文：

在這繁華都市的街道上，風塵吹打着人們的冠巾。世間的人們如同被凍住的螞蟻繞着磨盤打轉，無論貧富都在這世俗中忙忙碌碌。

憂患一旦纏上人身，就連骨肉親情都會變得疏遠；而那些追逐權勢、聲勢熏天的人，哪怕遠在吳楚之地也能攀附成親近之人。

不妨就像社廟裏那看似笨拙無用的櫟樹一樣保全自身，時光如壑中行駛的舟船匆匆而過，人們連應付歲月都來不及。

作詩之法無法醫治兩鬢如霜的衰老，近來照鏡子，頭髮已經根根雪白。

蔡侯出自大家名門，他的才華確實名不虛傳，筆端能繪出五彩斑斕的虛幻之景。

酒喝到酣暢、耳朵發熱之時題詩，那份豪放超逸就如同先鋒戰車一般銳不可當。

自古以來，人們用奇智謀劃着一局又一局的世事，在暗中競相追逐利益。有些人表面含笑，實則像含沙射影的惡鬼一樣傷人，這世間的一切就如同虛幻的浮屠塔，都是一場幻夢。

世間的滋味就像沾了蜜的刀一樣誘人，人們去舔舐它，卻逃不開被割傷的命運。那些癡傻的人守着眼前的事物，忘了啼哭，想要有所避就卻只是徒勞無功。

你看那秋風中的秀江老人，身形如同枯木，超脫於塵世的污垢之外。他屋下的沙鷗就如同他的好友一般相伴，耳邊那些所謂的勝利之聲就像蚊子的雷聲一樣微不足道。

水光碧綠平靜，山巒青蔥翠綠，隨意漫步卻走到了路的盡頭。此時老人卻能莞爾一笑回應這如同黃庭堅詩中一般的境遇，忽然發現幽靜樹林中有一條小徑可以通行。

我贈給你的詩中沒有傑出的句子，就像那碧灣中的明月難以摘取一樣。

如果有遊人想要登上忘機堂，那就吟誦蔡侯醉時寫下的詩句吧。