高氏釣魚臺

宋代 • 釋德洪

當時呂望要周室，渭水垂綸恣遺佚。
後來嚴陵傲漢家，七里灘頭釣月華。
二賢一旦辭隱淪，當年平步升青雲。
至今蹤跡耀經史，千載何人能繼此。
宜陽高人真賢族，構亭仍以釣魚目。
時人盡詠釣魚詩，獨我來歌釣魚曲。
君不見吳山青，湘水綠，唯愛夏弦春誦聲相續。
以軻雄百氏爲絲綸，以周孔六經爲餌屬。
遇時伸，不時縮。
人言君釣魚，我言君釣祿。
盛代兒孫滿場屋，前春舉手得鯨鼇，猶恐主人心不足。

譯文：

當年呂望想要輔佐周室，在渭水之畔悠然垂釣，盡情享受這份閒逸自在。後來嚴陵輕視漢家的富貴，在七里灘頭垂釣着月光。這兩位賢才一旦告別隱居的生活，便在當時順利地平步青雲。直到如今，他們的事蹟還閃耀在經史典籍之中，千年來又有誰能夠繼承他們的風采呢？

宜陽有位高人出自賢良家族，他建造了一座亭子，還以“釣魚”來命名。當時的人都在吟詠關於釣魚的詩，唯獨我來歌唱釣魚的曲子。

你沒看到那吳山一片青蔥，湘水碧綠如玉嗎？這位高人只喜愛夏天絃歌、春天誦讀的聲音連綿不斷。他把孟子、揚雄等諸子百家的學說當作釣絲，把周公、孔子的六經當作魚餌。時機合適就施展才能，時機不好就韜光養晦。別人說他是在釣魚，我卻說他是在釣取功名利祿。

在這興盛的時代，他家兒孫們紛紛參加科舉考試。前一年春天就有人考中高中，可即便如此，還怕主人的心願仍未滿足。