阿環夢迴如墮雲，硯中玉纖如醉文。 香囊翠被不復見，華清草木猶醺醺。 仙郎春光洗懷抱，柔情不斷如芳草。 軟風細漲玉橫斜，一尾追風北山道。 詞鋒落紙磨秋霜，千首今餘萬丈光。 從來支遁識神駿，歲月不知君意長。
次韻餘慶長春夢
這是一首有些富有奇幻和詩意氛圍的詩，以下是較爲流暢的現代漢語翻譯：
貴妃楊玉環從夢中醒來，恍惚間彷彿從雲端墜落，她那如玉般纖細的手指在硯臺前留下如同醉後書寫的文字。那曾經的香囊、翠綠色的錦被如今已不見蹤跡，只有華清池旁的草木似乎還帶着往昔的沉醉氣息。
俊美的公子在春光中讓自己的心懷得到了洗滌，那溫柔的情意連綿不斷，就像那遍地生長的芳草。輕柔的微風細細吹拂，水面泛起漣漪，波光粼粼好似美玉橫斜，你就像那追風的駿馬在北山道上奔馳。
你揮灑詞鋒落在紙上，那氣勢如同磨礪秋霜般銳利，寫下的千首詩詞如今閃耀着萬丈光芒。從古以來支遁就能識別出駿馬的神駿不凡，時光流轉，卻不知你內心的志向如此深長。
需要說明的是，詩中“阿環”通常指楊貴妃楊玉環 ，“支遁”是東晉高僧，善養馬且能識馬。本詩理解有一定難度，翻譯也僅供參考。
關於作者
釋德洪（一○七一～一一二八），一名惠洪，號覺範，筠州新昌（今江西宜豐）人。俗姓喻。年十四，父母雙成，依三峯靘禪師爲童子。哲宗元祐四年（一○八九），試經於東京天王寺，冒惠洪名得度爲僧。四年後南歸，依真淨禪師於廬山歸宗寺，隨真淨遷洪州石門。二十九歲始，遊方東吳、衡山、金陵等地，住金陵清涼寺。冒名剃度事發，入獄一年，勒令還俗。後至東京，入丞相張商英、樞密郭天信門下，再得度，賜名寶覺圓明禪師。徽宗政和元年（一一一一），張、郭貶黜，亦受牽連，發配朱崖軍（今海南三亞）。三年，得釋。四年，返筠州，館於荷塘寺。後又被誣以張懷素黨繫留南昌獄百餘日，遇赦，歸湘上南臺。高宗建炎二年卒，年五十八。德洪工書善畫，尤擅繪梅竹（《圖繪寶鑑》），多與當時知名士大夫交遊，於北宋僧人中詩名最盛（《四庫全書·林間錄》提要）。有《石門文字禪》、《天廚禁臠》、《冷齋夜話》、《林間錄》、《禪林僧寶傳》等。事見《石門文字禪·寂音自序》，《僧寶正續傳》卷二、《嘉泰普燈錄》卷七、《五燈會元》卷一七有傳。 德洪詩，以明萬曆二十五年徑山興聖萬禪寺刊《石門文字禪》爲底本。校以影印文淵閣《四庫全書》本（簡稱四庫本），清末丁丙刻《武林往哲遺書》本（簡稱武林本），《宋詩鈔補》（簡稱鈔補）等。新輯集外詩另編一卷。
微信小程序
Loading...
微信掃一掃，打開小程序
該作者的文章
同時代作者
載入中...
納蘭青雲
