廓然送僧之邵武頗敘宗族以自激勸次韻

宋代 • 釋德洪

道人秀傑僧中龍，揮斤八極轉蒼穹。
雖然削弱不勝服，童稚亦可揕其胸。
世人徒見例禿髪，安知璞玉混鉛銅。
顧君自是無營者，千山何事來匆匆。
山衣一披出松際，蕭然自有清散風。
我狂如君不知恥，駑力亦須追高蹤。
作詩頗亦敘宗祖，秀氣傑句爭豪雄。
讀之吐舌頸爲縮，忠義能爾形於中。
初如迷徑失向背，忽得車首分西東。
從來惷直失計置，蝟頭但可衲帔蒙。
飯餘便寢百無事，可以傲視金蓋重。
乃今得名齊物志，激快如鳥初出籠。
願君勿復忘此語，他年吾欲觀事功。

譯文：

這位道人十分優秀傑出，是僧人羣體裏的蛟龍，他揮舞着手中的“利斧”，似乎能轉動整個天地。
雖然他看起來瘦弱得好像連衣服都撐不起來，可就算是小孩也能刺中他的胸膛（這裏可能是一種略帶自嘲或襯托其看似柔弱的表述）。
世上的人只看到他和一般僧人一樣剃着光頭，哪裏知道他就像一塊未經雕琢的美玉混在鉛銅之中，有着獨特的價值。
看您本是個不追逐功名利祿的人，爲什麼要匆匆忙忙地翻越千山呢？
您身披僧衣從松樹林裏走出來，瀟灑自在，自帶一種清幽閒散的氣質。
我和您一樣狂放卻不知羞恥，即便像劣馬一樣能力有限，也必須要追隨您的高尚蹤跡。
您作詩還講述了宗族之事，詩句秀麗傑出，盡顯豪邁雄壯之氣。
我讀了您的詩驚訝得直吐舌頭，脖子都好像縮起來了，您詩中流露出的忠義之情是從內心深處自然生髮出來的。
起初讀詩就像在迷路上迷失了方向，忽然又像看到了車的首部，能分清東西方向了。
我向來愚笨憨直，做事不懂得謀劃安排，頭髮蓬亂得像刺蝟頭，只能用僧袍來遮蓋。
喫完飯就去睡覺，百事不管，這樣就能傲視那些看重功名利祿之人。
如今能領悟到《齊物論》的道理，那種暢快就像鳥兒剛從籠子裏飛出來一樣。
希望您不要忘記我說的這些話，將來我還想看到您建立一番功業。