予與故人別因得寄詩三十韻走筆答之

宋代 • 釋德洪

天不逸羣君獨立，洞徹心胸秋色入。
於中堆積萬卷餘，筆力至處風雷集。
刃遊理窟無全牛，端與腐儒到固執。
昔年囊綻露微鋩，已陟雲梯最高級。
縱令大醉賦凌雲，玄珠閉眼從頭拾。
森張秀骨真神駒，顧盻絕塵那可縶。
□□亦是個中流，恨不識君只依悒。
西園道人工文章，覽詩愧嘆不復習。
野僧頑鈍誰比數，而得聽君論軻伋。
別來三月鄙吝萌，閙聞傳習新詩什。
翻瀾妙語驚倒人，氣燄霜鋒光熠熠。
此詩初得喜未展，烏鳴下啄雞得粒。
初如積水窺落霞，淺碧穠紅相間輯。
又如霜曉聽邊風，十萬軍聲何翕翕。
筆鋒正銳物象貧，降旌狼籍詩魔泣。
嶔嶔太白不得儔，倔強退之自莫及。
蠅頭細字好生書，爲君卷束藏幽笈。
嗟予衰老百無能，園圃自鋤瓶自汲。
人間萬事一笑空，流年忽忽將三十。
形骸念念非昔人，暗中負去何其急。
朅來蹇剝猶可哂，兩眼欲昏愁淚澀。
擎盂専作口腹謀，骨立侯門聽與給。
舊山歸去成蹉跎，半年飄泊留城邑。
詩源荒涸如廢池，淺穴敗隄微有溼。
不量更擬和陽春，枯木鑽膏竹瀝汁。
夜樓無語立西風，月華如水清堪挹。
君居若耶溪水東，我舍秋河半山隰。
露冷亦應思故人，篋有緹衣餘十襲。
碧光當戶應可掬，頑翠撐天空嶪岌。
撚須落日意無窮，片片催詩暮雲歙。
知君今作蟠泥翁，頭角那能久埋戢。
妙齡素有廊廟具，破袞煩君重補緝。
我亦東西南北人，從君預可揩杖笠。
早晚風雲際會時，雷震一聲龍起蟄。

譯文：

你是世間獨一無二超凡出衆的人，你的心胸就像秋天的景色一樣清澈透明。
你胸中積累了萬卷詩書，筆力所到之處，就如同風雷聚集般震撼。
你深入鑽研學問的精髓，就像庖丁解牛一樣遊刃有餘，和那些迂腐固執的儒生截然不同。
當年你剛剛展露才華的鋒芒，就已經登上了科舉的最高階梯。
即使你大醉之後賦出如司馬相如《凌雲賦》般的佳作，也能像閉眼撿起玄珠一樣輕鬆自如。
你氣質不凡，就像一匹神駒，顧盼之間絕塵而去，難以被束縛。
我也是這文人圈子裏的一員，只遺憾沒能早點認識你，心中一直鬱悶不已。
西園道人擅長寫文章，讀了你的詩後慚愧感嘆，都不敢再溫習自己的作品了。
我這個山野僧人愚笨遲鈍，無人能比，卻有幸能聽你談論孟子和子思的學問。
自從與你分別三個月，我心中的庸俗之念都冒出來了，突然聽聞你新創作的詩篇。
那詩中翻湧的絕妙語句令人驚歎，氣勢如同霜鋒寶劍般熠熠生輝。
剛拿到這首詩時我滿心歡喜還沒來得及展開，就像烏鴉飛下啄食，雞兒得到了米粒。
起初讀你的詩，就像在積水中窺視落霞，淺碧與濃紅相互交織。
又如同在霜晨聆聽邊塞的風聲，十萬大軍的聲音喧囂合聚。
你的筆鋒正銳利，世間物象都難以入詩，詩魔都嚇得舉着降旗狼狽哭泣。
連李白那樣高峻的詩才都難以與你相比，韓愈的倔強詩風也自嘆不如。
蠅頭細字寫得如此美妙，我要把你的詩卷起來，珍藏在幽靜的書箱裏。
可嘆我已衰老，百無一能，只能自己鋤園圃、自己提水。
人間萬事一笑而過皆成空，時光匆匆，我快三十歲了。
我的身體和想法都不再是從前的樣子，歲月不知不覺地把過去的我帶走得如此急切。
近來我的命運坎坷，實在可笑，兩眼快要昏花，愁悶得淚水都難以流出。
我拿着鉢盂只爲解決溫飽問題，瘦骨嶙峋地在豪門侯府聽憑別人的施捨。
想回故鄉卻一再錯過時機，半年來在城市裏漂泊流浪。
我的詩思枯竭，就像廢棄的池塘，只有淺穴和破敗的堤岸微微有點溼潤。
我不自量力還想和你那如《陽春》般高雅的詩，就像在枯木中鑽取油脂，從竹子裏擠出汁液一樣艱難。
夜晚我默默無語地站在樓上，迎着西風，月光如水般清澈，可以捧取。
你住在若耶溪水的東邊，我住在秋河附近的半山溼地。
露水寒冷的時候你也應該會思念故人吧，你箱子裏應該還留存着十套緹衣。
那窗前的碧光彷彿伸手就可以捧起，蒼翠的山峯高高聳立直插天空。
你在落日下捻着鬍鬚，詩意無窮，片片暮雲聚攏，催生出更多的詩興。
我知道你如今暫時像蟠伏在泥中的蛟龍，你的才華和志向怎能長久被埋沒呢。
你年輕的時候就有輔佐朝廷的才能，國家殘破，還得煩勞你重新補綴修復。
我也是個四處漂泊的人，以後跟着你，我可以提前準備好柺杖和斗笠。
早晚有風雲際會的時候，到那時一聲驚雷，蛟龍就會從蟄伏中騰飛而起。