謝安道花壇

宋代 • 釋德洪

三月江南春不淺，謝家池上開花苑。
層壇迸破碧瑠璃，嫩蕊簇成紅婉孌。
一枝兩枝和霧白，素娥月下逢姑射。
十朵五朵照水紅，仙姝並立瑤池東。
人生遇景須行樂，莫使餘香散簾幕。
白雪難逃鬢上斑，金樽且對花前酌。
醉則傲羲軒，醒則歌堯舜，榮辱是非都莫問。
風雲際會自有時，忠義果然天不困。
君今還作天涯客，憑欄正遇羣芳拆。
不插羣英醉上林，人謂少年真可惜。
明年再獻平戎策，順風高舉摩天翼。
大手親提卻日戈，刈除天下閒荊棘。
古人養花如養賢，我今說花心亦然。
栽培直欲助真宰，扶持造化工陶甄。
時人莫以花爲浼，大都自是人情改。
若使人情長似花，相看顏色年年在。
謝安道輩真難得，不容蒿艾生牆側。
不勞巧手寫丹青，不學世人畫牆壁。
靈苗自有天然格，門外溪光長瀉碧。
更向溪光種碧桃，宛然便是神仙宅。
謝家池館勝瑤臺，淺白深紅次第開。
爲報賞花君子道，何須東海覓蓬萊。

譯文：

三月的江南，春意已然濃郁。謝家池塘邊，繁花似錦，宛如一座美麗的花園。層層花臺好似被迸裂開來的碧綠琉璃，嬌嫩的花蕊簇擁在一起，顯得那樣柔美可愛。

有的花枝上一兩朵花帶着霧氣般的潔白，就像嫦娥在月下遇到了姑射仙子，聖潔而高雅。還有那四五朵映照在水面上的紅花，如同仙女們並肩站在瑤池東邊，豔麗動人。

人生在世，遇到如此美景就應當及時行樂，可別讓這花兒的餘香消散在簾幕之中。歲月如流，白髮終究會爬上鬢角，不如端起酒杯，在花前盡情暢飲。

喝醉了，就像遠古的伏羲、軒轅那樣逍遙自在；酒醒了，就歌頌堯舜時代的太平盛世，那些榮辱是非都不要再去理會。人生總會有風雲際會的時候，只要心懷忠義，上天不會讓你困頓。

如今你漂泊天涯，憑欄而立時，正好趕上百花盛開。如果不在這繁花叢中盡情沉醉，人們會說你這少年實在可惜。

明年你可以再獻上平定戰亂的良策，就像大鵬藉着順風，展開摩天的羽翼，一飛沖天。用有力的雙手提起能擋住太陽的長戈，剷除天下那些像荊棘一樣的禍亂。

古人養花就如同培養賢才，我現在說起養花的心思也是如此。用心栽培花兒，就如同協助大自然進行創造，讓它的造化之功更加完美。

世人可不要覺得養花是件小事，大概是人的心境發生了改變。如果人的情感能像花一樣長久，那麼彼此相看，容顏也會年年依舊。

像謝安、謝道韞這樣的人才真是難得，他們不容許像蒿艾這樣的雜草長在牆根。不用勞煩巧手去繪製丹青，也不學世人在牆壁上作畫。這些花苗自有天然的品格，門外的溪水波光粼粼，長流不息。

還可以在溪邊種下碧桃，這樣的地方簡直就是神仙居住的宅院。謝家的池館比瑤臺還要美妙，淺白深紅的花朵依次開放。我要告訴那些賞花的君子，又何必去東海尋找蓬萊仙境呢。