高安會諒師出諸公所惠詩求予爲賦用祖原韻

宋代 • 釋德洪

黃塵踏遍江南岸，矯首無言對河漢。
故山有屋埋深雲，一夜歸心掣不斷。
山舟日夜去無休，挽繩欲系慙無由。
紛紛世態真一夢，顧我所爲如直鉤。
綠錦江頭識諒禪，傾坐高談象帝先。
疑君即是僧太白，不然無乃真彌天。
仙風襲人慾輕舉，天容道氣出眉宇。
擁坐衣裳墮不收，山水懷雲輕百補。
我今老倦亦慵參，去死正如三眠蠶。
相看一笑有佳約，他日同歸五老庵。
人生真若屈伸肘，萍浮梗泛因邂逅。
料君有膽大於身，未應捜索因詩瘦。
閒亭夏木初垂陰，相逢還得同攜手。
未見千首萬丈光，先看七步才八斗。

譯文：

我在江南的岸邊，一腳一腳地踏遍了那瀰漫着黃塵的道路。疲憊之際，我抬頭默默無語地望着那浩瀚的銀河。
我故鄉的屋子被深深的雲霧掩埋着，一夜之間，想要歸鄉的心就像被扯不斷的絲線，無比強烈。
時光就像那山中的小船，日夜不停地流逝，我想要挽住繩索把它繫住，可惜卻找不到辦法。
這世間紛紛擾擾的情態，真的就像一場夢啊。看看我自己的所作所爲，就如同那直直的魚鉤一樣，不隨波逐流。
在綠錦江頭，我結識了諒禪。他一坐下便高談闊論，談論着宇宙萬物的本原。
我懷疑你就是僧人中的李白，要不然，也應該是像道安法師那樣的高僧。
你那超凡的風度就像仙風一樣，吹拂着我，讓我都有了輕飄飄飛昇的感覺。你臉上盡顯出超凡的氣質和道骨仙風。
你坐在那裏，連衣裳滑落了都顧不上收拾，心中懷着山水雲霧，對世俗的東西看得很輕。
如今我年老疲倦，也懶得去四處參學了，感覺自己就像快要結繭的三眠蠶，離生命的盡頭不遠了。
我們相視一笑，有了美好的約定，日後一同回到五老庵去。
人生啊，真的就像手臂的屈伸一樣，變化無常。我們就像浮萍和斷梗，因爲偶然的機緣而相遇。
我料想你膽量比身體還大，不應該會因爲作詩而讓自己變得消瘦。
在這閒亭之中，夏日的樹木剛剛垂下綠蔭，我們又能相逢，還能攜手同行。
雖然還沒看到你千首如萬丈光芒般的詩篇，但我已經先見識到你七步成詩、才高八斗的才華了。