秀上人出示器之詩

宋代 • 釋德洪

川原積雨收，餘陰閣新晴。
一宿古蘭若，歸夢有餘清。
清辰起危坐，笑看煙縷橫。
讀此阿師詩，秀絲出盆明。
中有衆谷髓，氣和李騎鯨。
遙知落筆處，遶紙風雷生。
世無歐陽公，意氣相倒傾。
豈當棄置此，終老黃茆坑。
雲居道疑大，上藍持簡精。
藉渠一笑起，頹綱相拄撐。
秀也舊不識，一見氣不矜。
索詩亦不惡，寫此抑鬰情。
持以示流輩，試令俗眼驚。

譯文：

山川和平原上連綿的降雨剛剛停歇，殘留的陰雲還縈繞着，不過新的晴朗已經來臨。我在古老的寺廟裏借宿了一晚，歸鄉之夢都帶着清幽的餘韻。

清晨，我正襟危坐，笑着看那嫋嫋的炊煙直直地升騰。讀着這位阿師（器之）的詩，就好像一盆絲織品展示出來，光彩奪目。他的詩裏蘊含着衆多山谷的精髓，其氣韻如同騎鯨遨遊的李白一樣超凡。

我能遙想到他落筆寫詩的時候，彷彿紙張周圍都有風雷之聲響起。可惜如今世上沒有像歐陽修那樣能賞識人才的人，讓意氣相投的人相互傾慕。這樣的才華怎麼能被棄置不顧，讓他在荒草叢生的地方終老一生呢？

雲居山的道疑大師德高望重，上藍寺的住持持簡精通佛法。憑藉他們的一聲稱讚和舉薦，或許能扶起這日漸頹敗的文壇綱紀。

秀上人我過去並不認識，初次見面就感覺他氣宇不凡卻不驕矜。他向我索要詩作，這也不算壞事，我便寫下這些來抒發心中的鬱悶之情。把這首詩拿給同儕們看看，試試能不能讓那些世俗的眼光感到驚歎。