贈器之禪師

宋代 • 釋德洪

器禪鄱水來，一鉢自笑傲。
偶然家此山，十見青林槁。
寒骨聳詩律，枯筆作行草。
韻如絳闕容，日月不能老。
伊餘曾聞名，再見遂傾倒。
情高付無求，語妙知有道。
茲山得君居，便覺山愈好。
何時卜東巖，鄰徑雲共掃。
時時從君遊，吐詞覓遺藁。

譯文：

器之禪師從鄱水那邊而來，只攜着一個鉢盂，自在灑脫、笑傲人間。
他偶然間在此山安了家，不知不覺已經目睹山林十度由青轉枯。
他的詩風就像他清瘦的骨骼一般，嚴謹而有風骨；他用枯筆書寫行草，別具韻味。
他的氣韻如同天宮裏的仙人，歲月的流轉也無法讓他老去。
我早就聽聞他的大名，再次相見便徹底被他折服。
他心性高遠，對世間無所求；言辭精妙，一看就是有道之人。
這座山有了他在此居住，頓時讓人覺得山都變得更好了。
什麼時候我能在東巖選一處地方定居，與他相鄰，一同清掃那滿是雲霧的小徑。
我時常與他相伴同遊，和他交流詩詞，尋覓他遺留下來的詩稿。