香城懷吳氏伯仲

宋代 • 釋德洪

西山遭霧雨，形勝久抑鬰。
雲開誰使令，千峯爲子出。
骨瑛淡如秋，談笑極強倔。
扶提登高閣，慷慨問陳跡。
特欣曇顯醉，不受澄觀律。
加額想諸郎，豪氣洗寒乞。
新莊花成輪，春生夢蝶室。
清境乃不遊，萬壑同稱屈。
洪崖清不殺，笑傲時出沒。
路逢騎雪精，挾以兩橘栗。

譯文：

西山遭遇了霧雨的籠罩，那原本壯麗的景緻長久地被壓抑着，顯得沉悶。
不知是誰下了命令讓雲霧散開，千萬座山峯都爲你們顯現出它們的身姿。
你們氣質如秋天般淡雅清逸，骨相不凡，談笑間盡顯剛強堅毅的個性。
我們相互扶持着登上高高的樓閣，心懷壯志地探尋那些往昔的陳跡。
特別欣喜能像曇顯那樣不拘小節地沉醉，不必受澄觀那般清規戒律的束縛。
我不禁抬手加額，想起你們家的幾位公子，他們那豪邁的氣概能洗刷掉寒酸的模樣。
新莊裏繁花似錦，如同車輪般層層綻放，春天的氣息瀰漫在夢蝶室中。
如此清幽美妙的境地你們卻不來遊覽，連萬千山谷都要爲你們感到委屈。
洪崖仙人那般的清逸超脫讓人難以企及，他時而笑傲山林，時而隱匿身形。
我在路上還遇到騎着駿馬的人，馬好似雪一樣潔白，那人手中還挾帶着兩個橘子和栗子。