次韻龔德顏柳帖

宋代 • 釋德洪

顏柳以字名，畫畫法可究。
後世何寂寥，此輩了無有。
皆雲學未至，妙不應心手。
那知斯人徒，德高名往就。
字工德不修，名與身俱朽。
吾子佳少年，俊氣駒方驟。
新詩作行草，開軸龍蛇走。
坐客口爲愕，我亦知肯首。
積墨如陂池，積筆高隴阜。
學之不至顏，要亦終至柳。
此詩聞東坡，請君書座右。

譯文：

顏真卿和柳公權憑藉書法聞名於世，他們書法的筆法和技巧是可以深入探究的。
可到了後世，書法界多麼寂寥啊，像顏柳這樣的大家完全沒有了。
大家都說這是因爲後人學習得還不夠深入，精妙的技法不能隨心應手地展現出來。
卻不知道，像顏柳這樣的人，是因爲品德高尚，名聲才隨之而來。
如果只是書法技藝精湛，但品德卻沒有修養好，那麼名聲會和人一起腐朽消失。
你是一位優秀的少年，那俊逸的氣概就像疾馳的小馬駒。
你用新詩的意境來創作行草書法，打開卷軸，那字跡就如同龍蛇遊走一般靈動。
在座的客人都驚訝得說不出話，我也點頭表示認可。
你積累的墨汁就像池塘那麼多，用過的毛筆堆積起來像小山丘一樣高。
就算學習書法最終達不到顏真卿的境界，那也終究能達到柳公權的水平。
這首詩曾被蘇東坡聽聞，我請你把它書寫下來放在座位右邊當作座右銘。