次韵龚德颜柳帖

宋代 • 释德洪

颜柳以字名，画画法可究。
后世何寂寥，此辈了无有。
皆云学未至，妙不应心手。
那知斯人徒，德高名往就。
字工德不修，名与身俱朽。
吾子佳少年，俊气驹方骤。
新诗作行草，开轴龙蛇走。
坐客口为愕，我亦知肯首。
积墨如陂池，积笔高陇阜。
学之不至颜，要亦终至柳。
此诗闻东坡，请君书座右。

译文：

颜真卿和柳公权凭借书法闻名于世，他们书法的笔法和技巧是可以深入探究的。
可到了后世，书法界多么寂寥啊，像颜柳这样的大家完全没有了。
大家都说这是因为后人学习得还不够深入，精妙的技法不能随心应手地展现出来。
却不知道，像颜柳这样的人，是因为品德高尚，名声才随之而来。
如果只是书法技艺精湛，但品德却没有修养好，那么名声会和人一起腐朽消失。
你是一位优秀的少年，那俊逸的气概就像疾驰的小马驹。
你用新诗的意境来创作行草书法，打开卷轴，那字迹就如同龙蛇游走一般灵动。
在座的客人都惊讶得说不出话，我也点头表示认可。
你积累的墨汁就像池塘那么多，用过的毛笔堆积起来像小山丘一样高。
就算学习书法最终达不到颜真卿的境界，那也终究能达到柳公权的水平。
这首诗曾被苏东坡听闻，我请你把它书写下来放在座位右边当作座右铭。