同彭淵才謁陶淵明祠讀崔鑑碑

宋代 • 釋德洪

武王既伐紂，乃不立微子。
雖有去惡仁，終失存商義。
夷齊不肯臣，甘作首陽死。
下視莽操輩，欺孤奪幼稚。
汗面亦戴天，特猴而冠耳。
桓公弄兵權，劉裕竊神器。
先生於此時，抽身良有以。
袖手歸去來，詩眼飽山翠。
追還聖之清，太虛絕塵滓。
長恨千載心，斷絃掩流水。
崔子果何人，賞音乃知此。
與君讀此碑，相見一笑喜。

譯文：

周武王討伐商紂王之後，卻沒有擁立微子。雖然有去除惡人的仁義之舉，但最終還是失去了保存商朝祭祀的大義。

伯夷和叔齊不願意做周朝的臣子，甘願在首陽山餓死。他們俯視王莽、曹操之流，這些人欺負孤兒、搶奪幼主的皇位。他們厚着臉皮活在世上，不過是像猴子戴上帽子徒有其表罷了。

齊桓公玩弄兵權，劉裕竊取皇位。陶淵明先生生活在這樣的時代，抽身而退是很有道理的。

他袖手回到田園，過着“歸去來兮”的生活，一雙詩眼看飽了山間翠色。他把古代聖人那種清高的品德追了回來，就像天空中沒有一點塵埃雜質。

長久以來令人遺憾的是他千年不變的高潔之心，就像斷了弦的琴，美妙的聲音被流水掩蓋。

崔鑑到底是怎樣的人啊，能像知音一樣理解陶淵明先生的心意。

我和你一起讀着這塊碑上的文字，彼此相視，歡喜地一笑。