舟航

宋代 • 唐庚

蓬窗夜雨短長夢，啼鳥喚人新舊愁。
萬里論文一樽酒，醉和明月上扁舟。

譯文：

在小船那蓬草編成的窗戶外面，夜雨淅淅瀝瀝地下着，我在船中做着長短不一、離奇古怪的夢。窗外啼叫的鳥兒把我從夢中喚醒，新愁舊怨一下子湧上心頭。

遙想當年，我們相隔萬里，卻能在一起談論文章，共飲着一杯美酒，是多麼暢快愜意。如今我帶着醉意，伴着明月，獨自登上這小小的扁舟。