任滿未聞除代

宋代 • 唐庚

已媿千名佛，何堪一卷師。
十年駒侷促，萬事燕差池。
館下諸生笑，門東稚子飢。
賓僚眼前換，歲月鬢邊馳。
子舍行將去，吾車亦已脂。
謂當魚縱壑，猶作鳥粘黐。
宿有詩書債，非關造化兒。
岷峨吾故國，自合去遲遲。

譯文：

我已經對不住那衆多的高僧大德了，哪裏還能承受當一名教書先生的職責呢。

這十年的時光，我就像被拘束的馬駒，難以自由馳騁；世間萬事如同燕子飛行參差不齊，雜亂無章。

在學館裏，引得各位學生嘲笑；家中門東，年幼的孩子正忍受着飢餓。

身邊的賓客同僚不斷更替，而歲月卻如流水般在鬢邊飛逝。

兒子們即將遠行離去，我的車子也已經上好油脂準備出發。

本以爲能夠像魚兒一樣縱遊於溝壑，自由自在，卻還是像鳥兒被粘在了膠上，無法掙脫。

我向來有未完成的詩書之願，這並不是上天對我的安排。

岷峨之地是我的故鄉，我自然是應該早些回去，可如今卻依舊拖延着。