直舍夜坐

宋代 • 唐庚

強仕似幼學，細書仍短檠。
月來吟處白，風及醉時清。
坐久夜微溼，更深秋有聲。
不知愁底事，終夕自悲鳴。

譯文：

人到了該有所作爲的年紀，可我還像個剛剛求學的孩童一樣努力鑽研。我湊近那矮小的燈架，藉着微弱的光仔細地書寫着。

明月灑下清輝，將我吟詩的地方都照亮成一片潔白；微風輕輕拂來，在我沉醉之時更覺清爽宜人。

我長時間地坐着，夜深了，周圍的空氣漸漸變得有些溼潤。秋夜已深，能聽到秋聲在寂靜中悄然響起。

我自己也不明白到底是爲了什麼而發愁，一整個晚上都不由自主地悲嘆着。