自笑二絕 其一

宋代 • 唐庚

案頭故紙如撥山，三年祗有馬上閒。
貴官眼高不解顏，緊推不去何其頑。

譯文：

我忍不住自我嘲笑，看看桌上堆積如山的陳舊文書，處理它們就好像要搬動大山一樣艱難。這三年來啊，也就只有騎在馬上的時候能稍微清閒那麼一會兒。

那些高高在上的權貴，眼睛總是向上看，根本不會對我展露一絲笑顏。他們還不停地把一堆事務推給我，怎麼都擺脫不掉，這些任務真是頑固得很吶。