書新堂

宋代 • 唐庚

疊茅重葦一堂新，設榻聊安簿領身。
落枕不知鶯樹曉，污書長苦燕泥春。
獄官何預青苗事，野意新便白葛巾。
能向此間時得趣，何須分外拜車塵。

譯文：

用層層茅草和蘆葦搭建的一座堂屋剛剛建成，我暫且在這裏安置下處理公文的自己。
我頭一挨枕頭入睡，就全然不知黃鶯在樹上歡唱時清晨已經來臨；可惱的是春天裏燕子築巢，那泥巴常常弄髒了我的書籍。
我作爲掌管刑獄的官員，和推行青苗法這些事有什麼關係呢？如今我有了田園的意趣，戴上白葛巾感覺十分閒適自在。
要是能在這地方時時尋得生活的樂趣，又何必低三下四地去拜迎那些達官貴人呢。