送太學李生歸鄉

宋代 • 唐庚

挈笈來東序，經年亦倦遊。
卻辭同捨去，聊慰倚門憂。
顏子進未止，何蕃誰爲留。
到家席不暖，隨計又皇州。

譯文：

你揹着書箱來到太學（東序是太學的別稱），經過一年的求學時光，也已心生倦意。
如今你告別同窗好友，回鄉去暫且慰藉家中父母盼兒歸來的憂慮。
你就像顏回一樣，不斷進取、永不止步；可又有誰能像當年挽留何蕃那樣把你留住呢。
你回到家可能連席子都來不及坐暖，就要隨着各地的舉薦去京城參加科舉考試了。