雪意二首 其二

宋代 • 唐庚

榆關書不至，雪又滿平蕪。
指冷頻呵玉，胸寒屢掩酥。
綠嘗冬至酒，紅擁夜深爐。
塞上風沙惡，征衣到也無。

譯文：

在這孤寂的時光裏，從榆關傳來的家書一直沒有音訊，而眼前，大雪又紛紛揚揚地落滿了平坦的原野。

手指被凍得冰冷，我只能一次次地對着雙手呵氣，那雙手就像美玉一般，可寒意依舊難消；胸口也冷得厲害，我不時地緊裹着衣裳，身體瑟瑟發抖。

回憶起冬至的時候，我曾品嚐過那帶有溫暖氣息的美酒，到了深夜，我還緊緊地擁着那燒得紅彤彤的爐火，試圖讓自己暖和一些。

可遠方邊塞的風沙一定極爲惡劣，不知道我爲出征在外的他準備的禦寒征衣，到底有沒有送到他的手中呢？