過田橫墓二首 其二

宋代 • 唐庚

九江梁楚竟誅夷，自古才高必見疑。
脫使酈生猶未死，將軍來此亦何爲。

譯文：

當年九江王黥布、梁王彭越最終都被誅殺，自古以來，那些才華出衆的人必然會遭到他人的猜疑。

假如酈食其還沒有死，田橫將軍你到這田橫島又有什麼意義呢？

這裏解釋一下背景，九江王黥布、梁王彭越都是漢初才能卓越的人物，但結局悲慘。酈食其是劉邦的說客，他說服齊王田廣歸漢，後來韓信攻打齊國，田廣以爲酈食其出賣自己，就把他烹殺了，田橫則逃到海島上。詩裏是說要是酈食其沒死，田橫或許不用逃到這孤島。