秋夕書懷

宋代 • 唐庚

亹亹歲華侵，垂垂老境臨。
時光自風雨，寒色到衣衾。
萬竅號秋杪，孤燈照夜深。
蛩聲亦清苦，唧唧伴人吟。

譯文：

歲月不知不覺地悄然流逝，那垂暮之年正一步步向我逼近。
時光就像風雨一般，不聲不響地過去，寒冷的氣息已經漸漸滲透到我的衣被之中。
秋風在秋末時節吹過無數的孔穴，發出呼呼的呼嘯聲。深夜裏，只有一盞孤燈散發着微弱的光。
那蟋蟀的叫聲聽起來也是那麼悽清悲苦，它嘰嘰唧唧的聲音彷彿在陪伴着我吟詩。