述懷

宋代 • 唐庚

名字雖雲系列曹，儒風門戶只蕭騷。
頭顱自揣宜藏拙，指目何妨笑養高。
本以食貧來仰祿，豈於王事更辭勞。
老來精力堪驚歎，一紙文書輙數遭。

譯文：

雖說我的名字也算是列在衆官員之中，但我這充滿儒者風範的門戶卻冷冷清清、衰敗寂寥。

我自己估量着這日漸衰老的頭顱，還是應該隱藏自己的短處，即便被人指指點點、嘲笑我故作清高，那又何妨呢。

原本就是因爲生活貧困纔來做官以獲取俸祿，又怎麼能在爲朝廷辦事時推辭辛勞呢。

可讓人驚歎的是，我年老之後精力實在不濟，僅僅是一份文書，就要反覆處理好多遍。