夜坐感懷

宋代 • 唐庚

聲斷鐘樓月，文書對坐時。
破窗燈焰走，凍硯筆鋒遲。
名利髪將鶴，風霜手欲龜。
何當一蓑雨，披曉剪蓴絲。

譯文：

鐘樓上傳來的鐘聲已經停歇，明月高懸在天空，此時我正對着桌上的文書獨坐。
寒風吹進破窗，燈焰搖曳不定，彷彿在四處奔走；硯臺裏的墨水都被凍住了，連毛筆的筆尖蘸墨書寫都變得遲緩。
追逐名利的日子裏，我的頭髮漸漸變得像白鶴羽毛一樣雪白；飽經風霜，我的雙手粗糙得快要皸裂。
什麼時候我能身披蓑衣，在細雨中，趁着清晨去剪那鮮嫩的蓴菜絲呢。