哀詞二章 其二

宋代 • 唐庚

文章泮水動英遊，玉殿騰名十四秋。
蓮幕未平臺省志，薤歌潛引古原愁。
青雲氣義千金薄，綠綬恩綸一命休。
科第不窮餘訓在，鳯毛森秀紹箕裘。

譯文：

在泮水之畔，你憑藉着出衆的文章吸引衆多才俊一同交遊，自十四年前在朝堂的宮殿裏一舉揚名。
你進入幕僚之職，卻還沒能在臺省實現自己的遠大志向，可如今那哀悼的薤露歌悄然響起，引得古原上都瀰漫着哀愁。
你重情重義，把千金財富都看得很淡薄；然而那綠色的官印綬帶，皇上的恩詔，卻隨着你的逝去而一切終結。
你科舉之路未曾窮盡，留下的訓誡還在，你的子孫如同鳳凰羽毛般優秀出衆，定會繼承你的事業和家風。