哀詞二章 其一

宋代 • 唐庚

雲霄才業逝川東，學易年齡一夢中。
春殿昔抽蟾桂綠，夜臺今隕幕蓮紅。
殘章斷槀塵埃滿，別院疏簾笑語空。
千古龜山原口墓，暝煙蕭索白楊風。

譯文：

你的才學本足以在雲霄間施展，可如今卻像那奔騰東去的流水般消逝了。你鑽研《易經》的那些歲月，就如同一場夢一樣過去了。

往昔你在春天的宮殿裏如同折取了蟾宮的桂枝（寓意科舉高中），展現出非凡的才華與榮耀。可如今卻長眠於地下，就像那夜臺之中隕落的幕蓮一般，光彩不再。

你留下的那些殘缺的文章和草稿，如今已佈滿了塵埃。曾經你居住的別院，稀疏的簾子依舊，可往日的歡聲笑語卻已消失不見。

那千古以來矗立在龜山原口的你的墳墓啊，黃昏的煙霧瀰漫，一片蕭索，只有白楊樹在風中沙沙作響。