哀词二章 其一

宋代 • 唐庚

云霄才业逝川东，学易年龄一梦中。
春殿昔抽蟾桂绿，夜台今陨幕莲红。
残章断槀尘埃满，别院疏帘笑语空。
千古龟山原口墓，暝烟萧索白杨风。

译文：

你的才学本足以在云霄间施展，可如今却像那奔腾东去的流水般消逝了。你钻研《易经》的那些岁月，就如同一场梦一样过去了。

往昔你在春天的宫殿里如同折取了蟾宫的桂枝（寓意科举高中），展现出非凡的才华与荣耀。可如今却长眠于地下，就像那夜台之中陨落的幕莲一般，光彩不再。

你留下的那些残缺的文章和草稿，如今已布满了尘埃。曾经你居住的别院，稀疏的帘子依旧，可往日的欢声笑语却已消失不见。

那千古以来矗立在龟山原口的你的坟墓啊，黄昏的烟雾弥漫，一片萧索，只有白杨树在风中沙沙作响。