游仙云宫

宋代 • 唐庚

出郭三竿日，横江一苇航。
雀飞田有麦，蚕罢野无桑。
下马危梯滑，开门古殿香。
雨余丹井溢，苔入醮坛荒。
画老星辰动，碑残岁月亡。
钟声落城市，符祝走村乡。
埜鸟啼巴蜀，山崖刻汉唐。
临归更回首，惜此一襟凉。

译文：

太阳升起有三竿高的时候，我出了城郭，然后乘坐着像一片苇叶般的小船横渡江水。
田野里有麦浪翻滚，麻雀在其间飞舞，蚕事结束后，野外的桑树叶子已被采光，不见往日繁茂景象。
下马后，我踏上那危险又湿滑的梯子，推开古老宫殿的门，一股清幽的香气扑面而来。
雨后，红色的丹井里水满外溢，青苔蔓延到了醮坛上，使得那里一片荒芜。
壁画年代久远，画中的星辰仿佛都灵动了起来；石碑残缺不全，上面记录的岁月痕迹也都消逝不见。
寺庙的钟声远远地传到城市里，道士书写的符箓和祝词被送到乡村各地。
山野间的鸟儿在巴蜀之地啼叫，山崖上还留存着汉唐时期刻下的文字。
临到要回去的时候，我忍不住再次回首，真舍不得这满怀的清凉惬意啊。