上益昌守李大夫

宋代 • 唐庚

標緻自清流，知名二十秋。
諸儒堂上席，羣客帳前籌。
南渡衣拖繡，西來幕建油。
食蔥逢屈突，封戶識荊州。
襦袴三巴國，櫜鞬九郡侯。
道興期變魯，文盛擬從周。
訟矢雖關聴，賓壺不廢投。
未妨登袞袞，暫屈布優優。
望府多奇士，華顛媿督郵。
崎嶇緣底事，憔悴此重遊。
舉目江山是，翻身歲月遒。
客愁移帶眼，鄉思詠刀頭。
技癢論文在，心闌觸事休。
那堪趨冉冉，祗是判悠悠。
揣分宜長引，憂貧復少留。
長裙何處曳，門館儻容鄒。

譯文：

這首詩是呈給益昌太守李大夫的，下面爲你逐句翻譯：

你風度高雅，本就出自清正高潔的清流之士，二十年來早已聲名遠揚。
你在講堂之上是諸儒敬仰的座上賓，在營帳之中爲羣客出謀劃策。
你從南方渡水而來，身着錦繡官服，到西邊任職時，幕帳華麗。
就像屈突通喫蔥那樣，你以獨特的風采爲人所知；如同人們知曉荊州封戶一樣，你的名聲衆人皆知。
你在三巴之地讓百姓過上富足生活，恩澤百姓；你以武將之姿，是統轄九郡的一方諸侯。
你道德興盛，期望能像孔子改變魯國那樣改變當地風氣；文章盛傳，有追隨周公之道的風範。
雖然要處理繁雜的訴訟之事，但你也不耽誤與賓客投壺取樂。
你本應青雲直上、接連升遷，如今暫時屈居此地，卻也能寬和施政。
你的官府中有很多傑出的人才，我這頭髮花白的人，自愧不如那督郵之職。
我一路艱難前行是爲了什麼呢？此次重遊此地已面容憔悴。
抬眼望去，江山依舊未變，可時光卻匆匆流逝。
客居他鄉的憂愁讓我衣帶漸寬，對家鄉的思念就像渴望早日歸家的心情一樣迫切。
我對談論文章之事仍有興致，可心已倦怠，遇到事情也不想再去操勞。
怎能忍受這歲月緩緩流逝，只能無奈地任其悠悠而過。
思量自己的才分，本應長久引退，但又擔憂貧困，所以還是稍稍停留。
不知何處能讓我舒展長袖、施展才華，希望你的門館能容下我這個像鄒衍一樣的人。