清明日示弟姪

宋代 • 唐庚

歲華忽忽又清明，憶與諸生試集英。
金鎖掣雷開右掖，紵襴披雪照昇平。
立班雉尾身疑夢，茂對龍顏目乍驚。
百拜起居分左右，十年胸臆轉縱橫。
愧無長策裨千慮，敢昧初心苟一名。
三道豈能窺董傅，乙科今復愧匡衡。
始吾進取恬無意，看汝光華便是榮。
他日當求田二頃，杖藜自足過浮生。

譯文：

時光匆匆，轉眼間又到了清明時節，我不禁回憶起當年和同學們一起參加集英殿考試的情景。

那時，宮廷的金鎖被拉開，如同雷聲般響亮，右側的宮門緩緩打開。考生們身着潔白的紵布長衫，就像一片白雪，映照出太平盛世的景象。

我們站在朝堂的隊列中，宮殿前的雉尾扇排列整齊，我恍惚覺得這一切如夢一般。當面對皇上時，我第一次看到那龍顏，心中滿是驚訝。

在朝堂上，我們恭敬地行百拜之禮，然後分左右站立。這一晃十年過去了，我心中的思緒變得更加紛繁複雜。

我慚愧自己沒有好的策略來爲國家出謀劃策，不敢違背自己的初心，只爲了一個虛名而苟且度日。

我自問學問遠不及董仲舒那樣能對答如流，如今考中乙科也讓我愧對匡衡的才學。

當初我對於進取本就恬淡無意，看到你們光彩照人，我就覺得是一種榮耀。

將來有一天，我打算去置辦兩頃田地，拄着藜杖悠閒地度過餘生就足夠了。